甘肃经济日报兰州讯 记者从兰州大学获悉，日前，由兰州大学文学院、萃英学院学生改编的青少版《西游记》在兰州大学出版社的支持下正式出版。
兰州大学文学院和萃英学院学生陈雪扬、王淼等人在文学院魏宏远副教授的指导下，精读明清以来各版《西游记》，深入研修《西游记》版本、成书、主题，通过文献整理、撰写读书报告、研讨文本改编、撰写学术论文等前期训练，对《西游记》原著进行了改编，在保持原著艺术风貌的基础上，将《西游记》改编为青少版。其篇幅适宜，语言典雅，插图精美，让青少年读者愉悦地徜徉在瑰丽的奇幻世界，感悟《西游记》的精彩与传奇。编写者将原著中比较繁冗的情节作了适当删改，力求文白相间，对阻碍儿童理解的字句作了通俗化改动，并将每一篇的篇幅缩减至儿童可接受的幅度。同时以尽量适合少儿阅读为宗旨，结合儿童的阅读习惯和思维特点，对改编内容多次进行修改、润色，让情节显得结构紧凑、详略得当，以求最大限度地适宜少儿读者。
